|
[17 Jan 2010|10:13pm] |
зима надоела. надоела 10тисантиметровая корка льда. надоело скользить и подсчитывать, сколько раз за день почти упала. надоело тратить 15 минут на одевание кофт-маек-носочков-курточек-шарфиков-и-еще-5-предметов. надоели слипающиеся от холода ноздри и ветер, который режет лицо. надоели короткие дни и еще больше - длинные ночи. и постоянно серый день, и ощущение холода при выходе из ванной утром, и холодные пальцы ног, и запотевшие/замерзшие окна маршруток, из-за которых ощущаешь себя в маленьком мирке, несущемся через что-то непонятно-размытое. мне кажется, в этом году зимы было уже вполне достаточно. можно плавно переходить к потеплению, влажным ветрам и весне.
а еще, чтоб было не так уж "надоевше", кусок одного из любимых стихов одного хорошего поэта
Мне нравится иронический человек.
И взгляд его, иронический, из-под век.
И черточка эта тоненькая у рта -
иронии отличительная черта.
|
|
| 10 вещей/штук/людей, с которыми стоит войти в 10 год (свободный порядок) |
[01 Jan 2010|07:16am] |
|
1. ббнк, пестунка и аннушка - барышни, которых аццки люблю
2. росмэн, который заставляет разобраться с юлькой (не тимошенко-нах ее, и не ббнк-она сама с собой прекрасно разбирается) до конца марта
3. квартира, в котой живем с котом уже месяцев 10. счастливо и приятно
4. книги, которые люблю/открываю для себя, и которые заставляют верить
5. отношение к жизни, которое я называю скептицизмом, а все вокруг - сучизмом
6. похуй на то, что обо мне думают левые товарищи
7. ивайпишники, которые в один момент из категории "сотрудники" переходят в категорию "любимые люди" - андрусяк, кондру, мазур, романенко, ляшенко, шиманский, опанасюк, гончаренко, и не только =)
8. своболда. в работе, мыслях, действиях, распорядке дня - правктически, во всем
9. красота. в природе, одежде, ЛЮДЯХ, мире
10. семья. почему-то часто люди забывают о семье. я свою лю - с нервной мамой, критичным и пинающим папиком, боисторической и заботливой бабушкой, с прекрасной сестрой, о которой каждому стоит мечтать, со сверхэмоциональной теткой и ее добрым алвасом, со всеми-всеми, кто обо мне думал и за меня переживал, о ком думала и волновалась я в течении этого года
я желаю вам в этом году того же, чего желаю и себе - мира в душе, понимания свох целей и желаний, прекрасных людей, поистка нежных чувств, солнечных дней, правильных действий, не обгорать на солнце, удобной обуви
все мы, все вы, все
хороши и удивительны
давайте-ка почаще смотреть на эту красоту
допиваю коктейль и иду спать. все мои уже совсем спят
|
|
| сложности перевода 2 |
[17 Dec 2009|10:23pm] |
надо переставать смотреть любимые англ фильмы в переводе. а то заметны все огрехи. сейчас - великолепная семерка. хотя перевод не так плох, но все же
-make it Vin/мене звуть Бен
после того как в чувака стреляли
-have you been elected?
-no, but i've been nominated real good
-в тебе влучили?
-ні, але затушили сигару
а потом я переключила - решила не портить ощущения от любимого кино
|
|
|
[08 Nov 2009|01:06am] |
| [ |
music |
| |
найк борзов/художник |
] |
я давно обещала юю пост про неё
и сейчас напишу. думаю, что не последний. ибо этот будет сумбурен и мне за него будет стыдно
так вот, юю
юю
я заметила ее на подготовительных курсах. юю была одна из немногих, кого б я назвала "интересный". она ходила красиво, с ровной, как по струнке, спиной. хотя она была лия, я назвала ее "принцесса лея". я всегда любила обзывать людей по-всякому. эта обзывалка была хорошей.
потом была, по-моему, сникерс урбания. или другой концерт на контракте. я шла со славиком (колторого не видела уже лет 5) и увидела юю. и сказала "девочка, а я тебя знаю"
а потом было поступление. юю меня обняла, а я пошла пить коктейли с муравьем
а потом была могила. нам потребовалось где-то пол года чтоб полностью срастись. за это время она ездила ночевать к антоненко и я ржала, мы дружили с глебкой, ми пили глинтвейн на втором плацу. наверно, было еще много всего, но я всего не помню.
я помню юю
и я ее все еще знаю. и люблю. не смотря ни на что. даже не смотря на кризис, который у нас был. но, удивительно, он закончилось. что-то изменилось. мы изменились. в чем-то отношения наши изменились
но
мы можем думать об одном. и смеяться над чем-то, не называя этого. кто-то может сказать что это от того, что мы долго общались. но мне приятнее думать, что это от того, что мы родны. и это родство, надеюсь, останется навсегда
and even though i make fun of your numerous pics in lj, you defo deserve this one =)
thoug, i know, this is far from being the best of them all
|
|
|
[08 Nov 2009|12:19am] |
|
салюты гремят
вперед стройотряд
они отгремели,
а мы ток созрели
и вот вам облом
ну, все путем
ну, да, мне хорошо. и я вас всех люблю. а особенно люблю своих друзей. да! =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
всем привет
и доброй ночи
чмоксла
я
|
|
| which movie is the song from? |
[06 Nov 2009|12:52am] |
| [ |
music |
| |
whose house? run's house! |
] |
of course, it did not sound like this
and of course it s very different in russian translation
BUT i have managed to find it. feel like a maniac =)
|
|
| охс |
[27 Oct 2009|06:31pm] |
охс в своем расцвете. а вчера наоборот было удивительно красиво.
про кино: тк кк я таки подключила телек, то решила изучать телепрограмму. вывод: происходит какая-то повальная милитаризация сериалов. снайпер, десантура, кадеты и вся остальная попсовая поебень внушает людям разных возрастов "война это мужественно, настоящий мужик должен быть воинственным, храбрым, мочить людей - доказательство того, что ты - реальный мужик". россия, из которой к нам приходят все эти сериалы, по-моему, идет в какой-то мир повального милитаризма
про себя: оч ясно нехватает. и оч ясно торможу. но появляются признаки растормаживания. например, посадила зелень на подоконнике, и она уже проросла. я рад-рад-рад!
и вспомним же пона и зи, которые меня радуют всегда-всегда
|
|
| я бачыв сраный сон.... |
[14 Oct 2009|09:04am] |
расскажу-ка я вам свой самый странный сон
итак, все началось с того, что из стейнбека/виана/кинга я вчера выбрала кинга. оно. прочитав 1 главу я закрыла книжку и решила больше не читать, тк кк стало ппц страшно. но так как чтение было последним, запланированным на вечер, и дел больше никаких не было (чтоб отвлечься) мне все еще было ппц страшно. в таких случаях лекарство - кино.
с переменным успехом (постоянно просыпаясь и проверяя, нету ли кого лишнего рядом) я проспала до без скольки-то 4. а потом случился сон.
( сон )
вот вроде как-то и не страшно если его прописать. а было. было оч странно и страшно - как в параллельной неправильной реальности побывал
кста, а как вот кингу не страшно было все свои книженции писать?
|
|
| planet terror |
[10 Oct 2009|12:36pm] |
какого-то хера захотелось посмотреть плэнэт тэррор на русском (до этого раз 5 смотрела кино по-англ). так вот, по-моему, чувак, который озвучивали фильм, решили не напрягаться с переводом и говорил то, что, как ему кажется, больше всего подходит по сюжету.
и вот вам результат:
No more dead bodies for Daddy tonight./твоим зубам любой бы позавидовал
I was going to be a stand-up comedian. / я хочу работать в цирке
Palomita/Маурита
don't choke on all your food/следи за собой
they say i'm hillarious/они говорят что я истеричка
El Wray/Френк
God, dammit! Ramona, you've been fartin' like a goddamned pack mule/когда я научу тебя есть?
Some of the best jokes are about cripples./ты станешь там лучшенй
damn good sausages/спасибо за ужин
i'm nobody. its the easiest thing to remember./не все так просто.
why? you don't eant meat?-i eat meat/не возражаешь если я присяду?-пожалуйста
shit-eating grin/тени
I like the way you say 'fuck'. /подбирай выражения
Did you find what was in the pocket? /в кармане лежало кольцо?
two against the world/красивое
what did i tell you? don't point the gun at yourself/все будет хорошо, обещаю
skip, its go-go, not cry-cry/скип, ты должен. ладно, я пойду
we're sorry about your con/не забывай о моих словах
I put two in his heart, one in his computer. / у меня вместо глаза встроенный компьютер
no, the OTHER way/ну что, детка
и это - только малая часть отжигов переводжчиков. вот так клевые фразы никогда не доходят до нашего зрителя
There's a difference between being frank... and being dick.
|
|
| берлин. дрюкен. |
[05 Oct 2009|01:38pm] |
мои 5 дней/100%берлина состояли из 55%работы, 20%бухания, 10% еды, 15% сайт-сиинга. результат последнего наблюдается ниже
для затравки - типичный вид берлина, города, в котором совок, история и хай-тек смешались и создали свою, новую и странную историю
( Read more... )
|
|
| последний день лета |
[31 Aug 2009|11:40am] |
|
надо по этому поводу что-то написать, забыв о бездарно проведенном лете
я лето люблю. но и осень люблю не меньше. осенью можно покраситься в насыщенный рыжий, можно пинать листья и хлюпать сапогами-в-розы
а еще осенью можно читать 2 книжки, которые я читаю каждый год - муми-троллей (в самом начале осени поедая оладьи с джемом) и властелина колец (когда уже все серое-серое, и тянет куда-то в дальние дали)
и все же конец лета - это грустно. потому что он ведет к концу очередного цикла. то есть еще не закончился год, но этим уже попахивает
Теперь налетят великие бури.
Теперь понесутся грохочущие лавины.
Теперь я переверну всю землю,
Так, что все станет по-другому, (из волшебной зимы)
Давайте помолчим полминуты в знак благодарности к семье муми-троллей. Мы едим их припасы, вернее, то, что они оставили, бродим под их деревьями, дышим воздухом снисходительной дружбы и жизнелюбия (из "в конце ноября")
и, хотя финны так и не ответили мне на аппликашку (сучьи северяне), я все равно очень и очень мечтаю об этой стране
|
|
| пол года |
[30 Aug 2009|12:58pm] |
|
через 3 дня будет пол года нашей с котом полностью отдельной жизни. мы пережили весну и лето. кот оставался иногда один дома, а пару раз даже уезжал к родителям.
я за это время полюбила убирать, ходить на базар за овощами и фруктами, возвращаться поздно ночью домой (каждый раз удивляясь минимальному количеству пьяных "на районе"); вопросы "не скучно тебе?" и "а что ты делаешь одна дома?" меня все еще удивляют. за то темнота уже почти не пугает; я обнаружила уникальную штуку для ванны - соль с пеной; у меня все еще нету плиты, но при этом я могу накормить не только себя, но и гостей; кроме одежды я научилась покупать разное для дома; за один день я физически не могу полностью убрать квартиру, но все равно этот процесс в радость.
а еще вот вам фото моего дома, который я оч люблю, но из которого все же хочу через год свалить. фото сделаны в первые дни жизни (в таком-уже-далеком-марте)
 "
композиция "русалочка на закате"
( мой уют )
с приходом осени я вернусь к хэндмэйду. а пока уже вернулась к фотожопу (потихоньку)
|
|
| красиво-грустно |
[13 Aug 2009|06:07pm] |
| [ |
music |
| |
yeah yeah yeahs |
] |
я не знаю, от чего плачете вы, но меня заставляют заплакать несколько вещей:
злость
страшная глупость
попсовые американские фильмы (в основном из серии "они все объединились чтоб спасти квартал/отстроить дом/помочь другу и т.д.", но и иногда он(а) ждет, наступает последняя минута, надежды нет, и она(а появляется))
и тот пиздец, который происходит с моей страной
вот как раз о последнем. в свой 23й день р я рыдала. от того, что нашла самый красивый замок украины, а потом прочитала (посмотрела) что с ним происходит. подгорцы. входят в "золотую подкову" львовской области. вроде как один из самых красивых замков. вроде как находится рядом с трассой киев-львов. что еще надо? в любой другой стране замок починили б, открыли рядышком кафуху, почистили сад, привели в порядок внутренности - и вот, нате, сразу дополнительный доход (кому - мне пох. главное - чтоб в порядок привели).
а вместо этого - аварийное состояние, заколоченные окна, про экскурсии, наверно, тут не слышали никогда
а ведь мы все знаем этот замок из детства. ведь именно он был Версалем в "Трех Мушкетерах". а Версаль, дорогие, это вам не залупа конская.
а замок - это еще не все. кроме замка там еще парк всеукраинского масштаба. и что с парком? парк тоже в жопень.
ну и кроме мысли "надо валить" (которая не покидает ни на минуту) еще и мысль "что происходит в головах у этих людей?!"
|
|
| ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА |
[28 Jul 2009|12:26pm] |
| [ |
music |
| |
oasis/i will believe |
] |
пригласите меня куда-нить! это крик души. потому что сегодня я откажусь от поездки, которая (может) могла б спасти мое лето. а следующая возможность свалить из страны - в конце сентября. а это целых 2 месяца на этой помойке с гордым названием киев.
ничего, продержимся еще чуть-чуть, еще этот чертов год-с-кусочком - и нафиг!
а пока - поиск денег на сессию, хамские людишки, постоянный ремонт у соседей, какая-то летне-пыльная серость...
одеваю прекрасно-красные кеды и еду готовить бутерброды и учить французский. потому что в этот год-без-перемен, к которому я готов, есть время для самосовершенствований
и все равно жду спасения извне. на самоспасение еще не созрела.
|
|
| crazy japan feat. harry potter |
[23 Jul 2009|11:48pm] |
even though in 10 min i'll have to submit 2 orders on computer architecture (only one is half-done) i HAVE to post this crazy japanese girl interviewing one of my fav hp characters. here you can find everythig - eyelash touching, smelling, lots of laughing ets
enjoy =)
japanese subtitles is what i like the most
|
|
|
[12 Jul 2009|09:18pm] |
| [ |
music |
| |
oasis/married with children |
] |
летом дождь - к грибам, к августовским фруктам, к сапогамврозы, к ветру, к каплямпокарнизупокаспишьднем, к гэлвэйгерл или, если она осталась на другом компе, к оазису и офмонреаль. к пиэс айлавью, который я не записала когда была возможность а ща хрен на английском найду. к гаррипоттеру (16!), дживсуивустеру, холмсу
и
британо-ирландским мыслям. обязательно когда-нить там поживу
а теперь - работа-не-особо-свобода
|
|
|
[07 Jul 2009|09:57am] |
муми-тролли -одна из моих "больших и чистых любовей". и не только они, но и сама туве янссон (удивительные рассказы которой мне когда-то подарила liya_r_g_b), но и в общем скандинавия - страна удивительной природы и стритфэшна
япония - еще одна моя "большая и чистая" - с ее сумасшедшей и традиционной культурами, плавностью, драконами и горами.
и вот есть рассказ туве янссон, который объединил эти две любви.
( ПЕРЕПИСКА )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
cat_v's journal
