I Sing the Body Electric

Sat, 07 Nov 2009 23:10:47 GMT

я давно обещала юю пост про неё

и сейчас напишу. думаю, что не последний. ибо этот будет сумбурен и мне за него будет стыдно

так вот, юю

юю
я заметила ее на подготовительных курсах. юю была одна из немногих, кого б я назвала "интересный". она ходила красиво, с ровной, как по струнке, спиной. хотя она была лия, я назвала ее "принцесса лея". я всегда любила обзывать людей по-всякому. эта обзывалка была хорошей.
потом была, по-моему, сникерс урбания. или другой концерт на контракте. я шла со славиком (колторого не видела уже лет 5) и увидела юю. и сказала "девочка, а я тебя знаю"
а потом было поступление. юю меня обняла, а я пошла пить коктейли с муравьем
а потом была могила. нам потребовалось где-то пол года чтоб полностью срастись. за это время она ездила ночевать к антоненко и я ржала, мы дружили с глебкой, ми пили глинтвейн на втором плацу. наверно, было еще много всего, но я всего не помню.
я помню юю
и я ее все еще знаю. и люблю. не смотря ни на что. даже не смотря на кризис, который у нас был. но, удивительно, он закончилось. что-то изменилось. мы изменились. в чем-то отношения наши изменились

но

мы можем думать об одном. и смеяться над чем-то, не называя этого. кто-то может сказать что это от того, что мы долго общались. но мне приятнее думать, что это от того, что мы родны. и это родство, надеюсь, останется навсегда

and even though i make fun of your numerous pics in lj, you defo deserve this one =)
thoug, i know, this is far from being the best of them all

Sat, 07 Nov 2009 22:33:41 GMT

салюты гремят
вперед стройотряд
они отгремели,
а мы ток созрели
и вот вам облом
ну, все путем

ну, да, мне хорошо. и я вас всех люблю. а особенно люблю своих друзей. да! =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

всем привет
и доброй ночи
чмоксла
я

as christmas holidays are kind of approaching

Fri, 06 Nov 2009 11:44:33 GMT

It was christmas eve babe
In the drunk tank
An old man said to me: won't see another one
And then they sang a song
The rare old mountain dew
I turned my face away and dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I´ve got a feeling
This year´s for me and you
So happy christmas
I love you baby
I can see a better time
Where all our dreams come true.

They got cars big as bars
They got rivers of gold
But the wind goes right through you
It´s no place for the old
When you first took my hand on a cold christmas eve
You promised me broadway was waiting for me
You were handsome you were pretty
Queen of new york city when the band finished playing they yelled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night.

And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay
And the bells were ringing out for christmas day.

You´re a bum you´re a punk
You´re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag you maggot
You cheap lousy faggot
Happy christmas your arse I pray god it´s our last.

And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells were ringing out
For christmas day.

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can´t make it out alone
I´ve built my dreams around you

And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells are ringing out
For christmas day.

which movie is the song from?

Thu, 05 Nov 2009 22:55:26 GMT

of course, it did not sound like this
and of course it s very different in russian translation

BUT i have managed to find it. feel like a maniac =)

охс

Tue, 27 Oct 2009 20:02:35 GMT

охс в своем расцвете. а вчера наоборот было удивительно красиво.

про кино: тк кк я таки подключила телек, то решила изучать телепрограмму. вывод: происходит какая-то повальная милитаризация сериалов. снайпер, десантура, кадеты и вся остальная попсовая поебень внушает людям разных возрастов "война это мужественно, настоящий мужик должен быть воинственным, храбрым, мочить людей - доказательство того, что ты - реальный мужик". россия, из которой к нам приходят все эти сериалы, по-моему, идет в какой-то мир повального милитаризма

про себя: оч ясно нехватает. и оч ясно торможу. но появляются признаки растормаживания. например, посадила зелень на подоконнике, и она уже проросла. я рад-рад-рад!

и вспомним же пона и зи, которые меня радуют всегда-всегда

я бачыв сраный сон....

Wed, 14 Oct 2009 06:51:05 GMT

расскажу-ка я вам свой самый странный сон

итак, все началось с того, что из стейнбека/виана/кинга я вчера выбрала кинга. оно. прочитав 1 главу я закрыла книжку и решила больше не читать, тк кк стало ппц страшно. но так как чтение было последним, запланированным на вечер, и дел больше никаких не было (чтоб отвлечься) мне все еще было ппц страшно. в таких случаях лекарство - кино.

с переменным успехом (постоянно просыпаясь и проверяя, нету ли кого лишнего рядом) я проспала до без скольки-то 4. а потом случился сон.

точнее, сначала не было понятно, что это сон. я была на своем диване (на котором я и так пыталась уснуть), в своей комнате, этой же ночью. правда, свет у меня горел. даже, кста, на компе играл тот же фильм, под который я засыпала.

но неожиданно начала происходить хуйня.

во-1, вместо 4 часов ночи у меня на телефоне было 2. что сразу заставило задуматься.
во-2, приходит ко мне мой кот. я его глажу и говорю ложиться спать уже. и тут неожиданно приходит мой кот во 2 экземпляре. и тут я понимаю, что он - злой двойник моего кота. нет, бородки у него не было, за то были злые желтые глаза (хотя у кота они и так желтые). и что я делаю? не долго думая, я беру злого двойника в руки, открываю окно и хуячу кота за окно. при чем еще наблюдаю как он летит и ожидаю, что вот-вот у него раскроются крылья как у летучей мыши. крылья не раскрылись. поэтому стала закрадываться мысль что злойсдвойник - таки кот №1, а оземь я ебнула своего алиса.

но штука в том, что параллельно с мыслью про котов я понимаю, что таки сплю. помогает определить нереальность происходящего время на часах, невозможность прочитать корешки на книгах, невозможность прочитать журнал. но этот сон слишком реален (связан с реальностью), и поэтому надо срочно просыпаться. я пытаюсь заставить себя проснуться силой мысли - не помогает. я пытаюсь прислушиваться к кино - не помогает. тогда я звоню liya_r_g_b она берет трубку сквозь сон (а ее ж блин разбудить не просто!) и говорит, что нех звонить в такое время, на что я начинаю рассказывать, что она должна меня сейчас срочно разбудить, а то я в плохом сне. на что - тишина в трубке и я понимаю, что она заснула.

кста, о "плохости" сна. вроде кроме кота-двойника ничего не происходило. но постоянно было чувство чего-то нехорошего, нереальности происходящего, собственной несостоятельности - будто я "подвешена" в этом сне и не могу никуда двинуться

и тут начался ппц. пришла моя тетя. такой тети у меня никогда не было, но во сне она была совершенно реальна. такая вот толстая, грубая, наглая быдлобаба. тк кк у меня в семье таких быть не может, я оправдала ее появление тем, что она - жена какого-то дальнего дяди. кроме того, она еще и медсестра.

она начала мне объяснять, что мой дискомфорт и утеря ощущения реальности связана то ли с недостатком, то ли с передозом чего-то у меня в организме, и что такое у меня периодически бывает. кста, к этому моменту я совсем забыла, что я во сне нахожусь. и вот значит она достает шприц с нежно-зеленой жидкостью и говорит, что надо сделать укол и все будет оке. а я тупо сижу и смотрю на этот шприц. и где-то в подсознании мне он очень не нравится. перед уколом тетка отворачивается к окну и я, не долго думая, вкалываю в нее лекарство. тетка в ахуе. я осознаю, что она хотела меня убить. она пытается меня уколоть уже пустым шприцом. колет, но шприц-то пустой. и тетка падает на пол - лекарство подействовало.

я начинаю звонить в скорую, но ни по 03 ни по 103 туда не попадаю.

и тут, спасибо тебе, гоблин (или кто бы ты ни был), у меня в реальном мире на компе началось простоквашино. и я проснулась. плюс - я наконец-то проснулась и почувствовала облегчение; кроме того, я неожиданно подумала что бояться надо не зубастых клоунов, а людей

вот вроде как-то и не страшно если его прописать. а было. было оч странно и страшно - как в параллельной неправильной реальности побывал

кста, а как вот кингу не страшно было все свои книженции писать?

planet terror

Sat, 10 Oct 2009 11:00:34 GMT

какого-то ~~хера~~ захотелось посмотреть плэнэт тэррор на русском (до этого раз 5 смотрела кино по-англ). так вот, по-моему, чувак, который озвучивали фильм, решили не напрягаться с переводом и говорил то, что, как ему кажется, больше всего подходит по сюжету.

и вот вам результат:

No more dead bodies for Daddy tonight./твоим зубам любой бы позавидовал
I was going to be a stand-up comedian. / я хочу работать в цирке
Palomita/Маурита
don't choke on all your food/следи за собой
they say i'm hillarious/они говорят что я истеричка
El Wray/Френк
God, dammit! Ramona, you've been fartin' like a goddamned pack mule/когда я научу тебя есть?
Some of the best jokes are about cripples./ты станешь там лучшенй
damn good sausages/спасибо за ужин
i'm nobody. its the easiest thing to remember./не все так просто.
why? you don't eant meat?-i eat meat/не возражаешь если я присяду?-пожалуйста
shit-eating grin/тени
I like the way you say 'fuck'. /подбирай выражения
Did you find what was in the pocket? /в кармане лежало кольцо?
two against the world/красивое
what did i tell you? don't point the gun at yourself/все будет хорошо, обещаю
skip, its go-go, not cry-cry/скип, ты должен. ладно, я пойду
we're sorry about your con/не забывай о моих словах
I put two in his heart, one in his computer. / у меня вместо глаза встроенный компьютер
no, the OTHER way/ну что, детка

и это - только малая часть отжигов переводжчиков. вот так клевые фразы никогда не доходят до нашего зрителя

There's a difference between being frank... and being dick.

берлин. дрюкен.

Mon, 05 Oct 2009 11:21:14 GMT

мои 5 дней/100%берлина состояли из 55%работы, 20%бухания, 10% еды, 15% сайт-сиинга. результат последнего наблюдается ниже

для затравки - типичный вид берлина, города, в котором совок, история и хай-тек смешались и создали свою, новую и странную историю

дальше по странной архитектуре города - вокзал. такой вот король хайтека. огромный и стеклянно-металлический. но при этом - совершенно-не-уродец.

да, велеки! видите, сколько их перед вокзалом? а по городу ездит еще больше. я думала что амстер - город велеков. но нет, берлин. на велеках с детьми и без, в костюмах/юбках/джинсах/каблуках. иногда в шлемах, а иногда и без. а главное - велосипедисты удивительно наглые.

так, надо ж показать достопримечательности. они же - зээнсвюрдихкайтен. когда-то в школе мы учили это слово, повторяя его по кругу. как оказалось на много позже, это слово старательно учили все. наверно, в всеукраинской школьной программе по немецкому есть отдельная графа "пол часа посвятить изучению слова зээнсвюрдихкайтен, как особо полезного и ~~ебанутого~~"

итак, ворота.

почему-то это - мое любимое фото ворот. такие вот они обыденные, окруженные перегородками, дороржными знаками и машинами телеканалов. никакой помпы и шика.

главная достопримечательность №2 (а, может, и №1) - бундестаг. в нем меня удивил а. стеклянный купол (потому что в любом другом городе это выглядело б как страшная безвкусица - представьте стекло над верховной радой) и б. очередь

на здании написано "для немецкого народа" (по-моему, "для", хотя может и "ради"). и этот самый народ, вперемежку с другими народами, стоит в очереди дабы получить то, что ему предназначено. только этим я могу оправдать очередь

да, и ворота и бундестаг, конечно, внушительны и ~~нихуевы~~. но меня на много больше поразили современные памятники - знаменитый еврейский мемориал, в котором пропадаешь среди плит, а земля идет волнами; дыра в земле, через которую видно пустые книжные полки - на том месте, где когда-то жгли книги; женщина, сидящая в озерце из слез - таких памятников по городу много. и они удивительны

петрарка. он взывает. если охватить всю картину, то он взывает к жопе виктории, стоящей на бранденбургских воротах. а так жек жопам ее коней. это печально.

метро. это последнее, о чем будет сказано сейчас. возможно, я отдельно напишу про памятники и повешу картинки. а, может (и скорее всего так и будет) мне будет очень-очень впадло. поэтому - метро. многие с гордостью говорят, что вот, какое красивое метро у нас, и какое страшно-грязно-обшарпаное "у них". возможно. да, у них нету мозаик и мрамора; у них соцреализм не укоренился так глубоко под землей (и, по-моему, на веки). но! посмотрите на спуск в метро на поцдаммер плац и скажите, есть ли что-то лучше этого в нашем подземном мире мрамора? но фломастеры, конечно, разные....

вот маленький кусок большого берлина. для города надо на много дольше времени и денег. особенно для такого неоднородного, как берлин

последний день лета

Mon, 31 Aug 2009 08:55:13 GMT

надо по этому поводу что-то написать, забыв о бездарно проведенном лете
я лето люблю. но и осень люблю не меньше. осенью можно покраситься в насыщенный рыжий, можно пинать листья и хлюпать сапогами-в-розы
а еще осенью можно читать 2 книжки, которые я читаю каждый год - муми-троллей (в самом начале осени поедая оладьи с джемом) и властелина колец (когда уже все серое-серое, и тянет куда-то в дальние дали)

и все же конец лета - это грустно. потому что он ведет к концу очередного цикла. то есть еще не закончился год, но этим уже попахивает

Теперь налетят великие бури.
Теперь понесутся грохочущие лавины.
Теперь я переверну всю землю,
Так, что все станет по-другому, (из волшебной зимы)

Давайте помолчим полминуты в знак благодарности к семье муми-троллей. Мы едим их припасы, вернее, то, что они оставили, бродим под их деревьями, дышим воздухом снисходительной дружбы и жизнелюбия (из "в конце ноября")

и, хотя финны так и не ответили мне на аппликашку (сучьи северяне), я все равно очень и очень мечтаю об этой стране

пол года

Sun, 30 Aug 2009 10:56:03 GMT

через 3 дня будет пол года нашей с котом полностью отдельной жизни. мы пережили весну и лето. кот оставался иногда один дома, а пару раз даже уезжал к родителям.
я за это время полюбила убирать, ходить на базар за овощами и фруктами, возвращаться поздно ночью домой (каждый раз удивляясь минимальному количеству пьяных "на районе"); вопросы "не скучно тебе?" и "а что ты делаешь одна дома?" меня все еще удивляют. за то темнота уже почти не пугает; я обнаружила уникальную штуку для ванны - соль с пеной; у меня все еще нету плиты, но при этом я могу накормить не только себя, но и гостей; кроме одежды я научилась покупать разное для дома; за один день я физически не могу полностью убрать квартиру, но все равно этот процесс в радость.

а еще вот вам фото моего дома, который я оч люблю, но из которого все же хочу через год свалить. фото сделаны в первые дни жизни (в таком-уже-далеком-марте)

"
композиция "русалочка на закате"

тут я спала несколько месяцев (пока не превратила склад в спальню)

самая яркая лампа в квартире. была у родителей по-моему всю жизнь, а потом досталась мне и вписалась в кухню. мы с котом любим в холодные дни читать при свете этой лампы.

а это - 1 стадия приготовления одного из моих любимых витаминных коктейлей. на летний период я от них отказалась, но скора вернусь. они не только полезные, но еще и яркие, что не может не радовать в серо-грязные дни. рецепты коктейлей я как-нить озвучу.

с приходом осени я вернусь к хэндмэйду. а пока уже вернулась к фотожопу (потихоньку)

конец лета

Wed, 26 Aug 2009 07:20:28 GMT

как вы хотите провести конец лета?
я б хотела выехать на природу к воде, чтоб пикник, много овощей и фруктов. чтоб было разновкусие осени, и при этом - легкая тоска по ушедшему лету

а еще я хочу в кино. список прилагается
инглориус бастардс (кто бы удивился, да?)
http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/4921.phtml
стоик
http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/5168.phtml
клуб самоубийц
http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/4993.phtml
запретная любовь (должно быть оч красиво)
http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/5166.phtml
страх и ненависть
http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/5135.phtml

ну вот, как бы, давайте, вызывайтесь =)

да, и на совсем попсню я тож хожу. с удовольствием посмотрела б на хомяков-суперагентов

красиво-грустно

Thu, 13 Aug 2009 15:35:48 GMT

я не знаю, от чего плачете вы, но меня заставляют заплакать несколько вещей:
злость
страшная глупость
попсовые американские фильмы (в основном из серии "они все объединились чтоб спасти квартал/отстроить дом/помочь другу и т.д.", но и иногда он(а) ждет, наступает последняя минута, надежды нет, и она(а появляется))
и тот пиздец, который происходит с моей страной

вот как раз о последнем. в свой 23й день р я рыдала. от того, что нашла самый красивый замок украины, а потом прочитала (посмотрела) что с ним происходит. подгорцы. входят в "золотую подкову" львовской области. вроде как один из самых красивых замков. вроде как находится рядом с трассой киев-львов. что еще надо? в любой другой стране замок починили б, открыли рядышком кафуху, почистили сад, привели в порядок внутренности - и вот, нате, сразу дополнительный доход (кому - мне пох. главное - чтоб в порядок привели).

а вместо этого - аварийное состояние, заколоченные окна, про экскурсии, наверно, тут не слышали никогда

а ведь мы все знаем этот замок из детства. ведь именно он был Версалем в "Трех Мушкетерах". а Версаль, дорогие, это вам не ~~залупа конская~~.
а замок - это еще не все. кроме замка там еще парк всеукраинского масштаба. и что с парком? парк тоже в жопень.

ну и кроме мысли "надо валить" (которая не покидает ни на минуту) еще и мысль "что происходит в головах у этих людей?!"

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Tue, 28 Jul 2009 09:34:49 GMT

пригласите меня куда-нить! это крик души. потому что сегодня я откажусь от поездки, которая (может) могла б спасти мое лето. а следующая возможность свалить из страны - в конце сентября. а это целых 2 месяца на этой помойке с гордым названием киев.

ничего, продержимся еще чуть-чуть, еще этот чертов год-с-кусочком - и нафиг!

а пока - поиск денег на сессию, хамские людишки, постоянный ремонт у соседей, какая-то летне-пыльная серость...

одеваю прекрасно-красные кеды и еду готовить бутерброды и учить французский. потому что в этот год-без-перемен, к которому я готов, есть время для самосовершенствований

и все равно жду спасения извне. на самоспасение еще не созрела.

crazy japan feat. harry potter

Thu, 23 Jul 2009 20:51:01 GMT

even though in 10 min i'll have to submit 2 orders on computer architecture (only one is half-done) i HAVE to post this crazy japanese girl interviewing one of my fav hp characters. here you can find everythig - eyelash touching, smelling, lots of laughing ets

enjoy =)

japanese subtitles is what i like the most

Sun, 12 Jul 2009 18:41:06 GMT

летом дождь - к грибам, к августовским фруктам, к сапогамврозы, к ветру, к каплямпокарнизупокаспишьднем, к гэлвэйгерл или, если она осталась на другом компе, к оазису и офмонреаль. к пиэс айлавью, который я не записала когда была возможность а ща хрен на английском найду. к гаррипоттеру (16!), дживсуивустеру, холмсу
и
британо-ирландским мыслям. обязательно когда-нить там поживу

а теперь - работа-не-особо-свобода

Tue, 07 Jul 2009 06:58:42 GMT

муми-тролли -одна из моих "больших и чистых любовей". и не только они, но и сама туве янссон (удивительные рассказы которой мне когда-то подарила liya_r_g_b), но и в общем скандинавия - страна удивительной природы и стритфэшна
япония - еще одна моя "большая и чистая" - с ее сумасшедшей и традиционной культурами, плавностью, драконами и горами.

и вот есть рассказ туве янссон, который объединил эти две любви.
Дорогая Янссон-сан,
пишет Вам девочка из Японии.
Мне тринадцать лет и два месяца,
восемнадцатого января исполнится четырнадцать.
У меня есть мама и две младшие сестренки.
Я прочла все, что Вы написали,
а потом читала еще раз и думала про снег и одиночество.
Токио очень большой город.
Я учу английский и очень стараюсь.
Я люблю Вас и мечтаю стать такой же старой и мудрой, как Вы.
Посылаю Вам одно хайку на японском про цветы сакуры.
Вы живете в лесу? Извините, что пишу Вам.
Желаю Вам здоровья и долгой жизни.
Тамико Атсуми.

Дорогая Янссон-сан!
Прошлый день рожденья был для меня очень важным.
Ваш подарок мне очень дорог.
Все любуются Вашим подарком и картиной
с маленьким островом, на котором Вы живете.
Она висит над моей кроватью.
Сколько одиноких островов в Финляндии?
Могут ли все, кто хотят, на них поселиться?
Я хочу жить на острове.
Я люблю одинокие острова,
люблю цветы и снег,
но описать все это Вам не сумею.
Я учусь очень прилежно.
Я читаю Ваши книги на английском.
На японском Ваши книги на них не похожи.
Почему они совсем разные?
Я думаю, что Вы счастливы.
Берегите хорошенько свое здоровье.
Желаю Вам долгой жизни.
Тамико Атсуми.

Дорогая Янссон-сан!
Вот уже целых пять месяцев и девять дней
как я жду от Вас весточки.
Получили ли Вы мои письма?
Получили ли мои подарки?
Я о Вас скучаю.
Я стараюсь хорошо учиться.
Хочу рассказать Вам про свою мечту.
Я мечтаю увидеть чужие страны, говорить
на их языках и понимать их.
Я хочу говорить с Вами,
хочу, чтобы Вы говорили со мной.
Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь,
когда вокруг нет домов,
а на дорогах не видно людей.
Я хочу понять, как можно писать про снег.
Хочу сидеть у Ваших ног и учиться у Вас.
Я собираю деньги на поездку.
Посылаю Вам еще одно хайку
про очень старую женщину,
которая видит далекие синие горы.
Она не видела их, когда была молодая,
а теперь ей до них не добраться.
Это очень красивое хайку.
Берегите свое здоровье.
Тамико.

Дорогая Янссон-сан,
Вы отправились в далекое путешествие,
Вас не было дома целых шесть месяцев.
Я думаю, Вы уже возвратились домой.
Куда Вы ездили, Янссон-сан?
И чему научились в этой поездке?
Быть может, Вы взяли с собой кимоно?
Оно цвета осени, а осень — пора путешествий.
Вы писали, что время летит очень быстро,
но, когда я думаю о Вас,
оно тянется медленно.
Я хочу стать старой и мудрой, как Вы.
Ваши письма я храню в тайнике,
в красивой шкатулке,
и читаю их, когда солнце садится.
Тамико.

Милая Янссон-сан,
значит, вовсе не обязательно быть старой,
чтобы писать рассказ о том,
что знаешь, что чувствуешь,
о чем мечтаешь, чего ждешь.
О, милая Янссон-сан, стало быть,
когда пишешь рассказ,
не надо думать о том, что считают другие,
надо оставаться наедине со своим рассказом
и чувствовать себя по-настоящему одинокой.
Теперь я поняла, что значит
любить того, кто от тебя далеко,
и поспешу написать об этом.
Вот еще одно хайку, оно про ручей,
который так радуется весне,
что всем становится весело.
Перевести его я не успею.
Напишите, когда мне приехать.
Деньги я накопила и надеюсь,
что на поездку мне дадут стипендию.
Какой у вас самый красивый месяц
для нашей встречи?
Тамико.

Дорогая Янссон-сан,
спасибо за короткое письмо.
Я поняла, что лес в Финляндии
очень большой и море большое,
а Ваш дом очень маленький.
Это красивая мысль, что с писателем
нужно встречаться лишь в его книгах.
Я все время учусь.
Желаю Вам долгой жизни.
Ваша Тамико Атсуми.

Моя Янссон-сан,
сегодня весь день шел снег,
я научилась писать про него.
Сегодня умерла моя мама.
В Японии, когда становишься старшей в семье,
из дома нельзя уезжать, да я и сама не хочу.
Надеюсь, Вы поймете меня, Янссон-сан. Спасибо Вам.
Шлю Вам стихотворение Лан Ши Юаня*,
великого древнего китайского поэта.
На Ваш язык его перевели Альф Хенрикссон
и Ван Тэу Йи:
«Ветры глухие доносят резкие крики диких гусей.
Сколько снега вокруг! А небо холодное, серое.
Что могу я тебе подарить на прощанье?
Только синие горы, но они будут вечно с тобой».
Тамико.

help

Tue, 16 Jun 2009 09:31:41 GMT

ув тов, есть у кого-то телефон на недельку одолжить? а то мой бьецца в конвульсиях =(

Sun, 14 Jun 2009 20:32:08 GMT

я когда-то писала стихи. а потом к сожалению ушло. и все еще не вернулось. поэтому прошлому посвящаеццо.

по своей природе
люди одиноки
ноги-ноги-руки, руки-ноги

все, что нас сближает-
блеф, фата моргана
мы-чужие люди без телеэкрана

чувства-персональны,
не фотогиничны
каждого личины слишком личны

мы-чужие люди,
как бы мы не близки
все наши сближенья-риски

одиноко в генах,
хоть двойные цепи
все прошедшее-цвета сепий

холод пальцев.чуваства
не передаются
все всегда и вечно - панцырь устриц

Дублін. Під час роботи комітету.

№1

Коли ти ідеш по вечірньому місту

Лишається запах на вулицях твій

За ним я шукаю тебе між шляхами –

Між сонячним ранком і світом повій

Ти йдеш і зникаєш неначе жаринка

Чи спалах комети у темную ніч

Яскрава й далека, уявна чи справжня?

Лише наздогнав я – ховаєшся в ніч.

№2

Ти дуже милий, а я – несправжня

Ховаю себе за словами і діями

Мовчу-говорю-щось роблю-завмираю

Існую поміж брехнею і мріями

Я недостатньо смілива для правди

Занадто лякаюсь дивитися в очі

Блукаю шляхами зневіри й ілюзій,

Не можу сказати, чого ж справді хочу

ххх

Дорога слез была засыпана листвой –

Давно уже, Никто сейчас не вспомнит,

Как отупевшею тут шли толпой

Шаг-В-шаг, цепочкой, маленькие войны.

Тут нет заката, и еще дольше – рассвета,

Тут все покрылось пылью тишины.

И если кажется, что слышен возглас где-то

Иль свет и тень становятся видны –

Это лишь эхо, дым воспоминаний,

Что не рассеялся за бесконечность лет

Тут нету смеха, нету и стенаний,

Ни страха, ни надежды больше нет

Тут новый мир, покрытый пустотою,

И тишиною, и бесцветностью всего

И нету тут ни боли, ни покоя,

И, как ни странно, нету ничего…

Есть только что-то, что зовется «нечто»,

Или «ничто», чтоб правильней сказать.

Оно есть вечно, цельно, бесконечно,

Его нельзя назвать и описать.

Но это есть, без всякого сомненья,

И из него все состоит вокруг,

И не найти ему нам примененья,

И не понять, нам враг он, или друг…

Сквозь соль не прорастает ничего, а слезы солены, как мертвых море
.

такой вот я многосторонний человек

а еще можно надоесть себе своим же занудством

а еще у меня к сожалению по-моему умер телефон =(

сказки

Sun, 07 Jun 2009 08:47:05 GMT

очень-очень люблю. когда-нить и сама напишу.
в сказках неожиданно появляются удивительные мысли.
мысли, которые были прочитаны у Туве Янссон помечены МТ
а сегодня я перечитывала Мэри Поппинс. и очень сильно удивилась, прочитав то, что раньше ни разу не замечала, читая книгу:

Все живое  вылеплено из  одной  глины:  мы,  обитатели  джунглей, 
 и  вы,  живущие в городах. И не только все мы, камни под ногами, 
реки, деревья  и звезды  --  все, все сделано из одной материи. 
И все движется к одному концу.

вот как бы такая сказка эта мэри поппинс....

коньки

Wed, 03 Jun 2009 15:12:52 GMT

я вообще единорогов люблю, но это фото из спектакля "конек-горбунок" найденное liya_r_g_b не могу не обнародовать

Thu, 28 May 2009 07:56:02 GMT

есть в туманности орла такая красивая байда, как "pillars of sreation". по-моему, очень красивая байда

но! фишка в том, что эта байда БЫЛА. а 6 тыс лет назад была уничтожена суперновой. но! мы узнаем о том, как выглядит это пространство сейчас только в следующем тысячелетии.

вот кагбэ так

это в серию мыслей о том, что мы видим свет звезд, которых нет

лалала

Wed, 27 May 2009 22:44:46 GMT

жизнь хороша
когда пьешь неспеша
день проходит шурша
ни-ни-ни анаша
0-0-0 гашиша
глубоко подышав
ляляляля клошар

тоска

Sun, 17 May 2009 15:03:22 GMT

вот то ли слишком много зелено-игипедского чайка выпила, то ли погода совсем-совсем швах...но факт в том, что маюсь и не знаю ни что делать, ни куда бы пойти. не смотря на то что сейчас таки наверно схожу в алладин на ангелов да демонов (хотя желания ваще как-то нету) и за одно шмотку какую для повышения настроения куплю, завтра-послезавтра (это продолжение предложения, начатого с "не смотря на то") схожу на "милк", который должен быть приятнее + прекрасно вписывается в тему моего диплома

oh-so-hilarious

Sat, 16 May 2009 19:38:38 GMT

всем фанатам спока-нимоя-бильбо посвящается

главный вопрос: хуле спок с ухарой стусил? он выше этого

benny lava или как слышится так и пишется

Sun, 10 May 2009 09:31:46 GMT